{"id":146,"date":"2020-04-24T16:07:32","date_gmt":"2020-04-24T16:07:32","guid":{"rendered":"http:\/\/bihome.pl\/?p=146"},"modified":"2026-06-13T12:16:33","modified_gmt":"2026-06-13T12:16:33","slug":"trendy-dekoracyjne-w-nowym-roku-urzadz-sypialnie-wybierz-stylowe-meble-lampy-i-dodatki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bihome.pl\/en\/trendy-dekoracyjne-w-nowym-roku-urzadz-sypialnie-wybierz-stylowe-meble-lampy-i-dodatki\/","title":{"rendered":"Decorative trends in the New Year | Decorate your bedroom | Choose stylish furniture, lamps and accessories!"},"content":{"rendered":"<h1><span class=\"article-name\">Decorative trends in the New Year | Decorate your bedroom | Choose stylish furniture, lamps and accessories!<\/span><\/h1>\n<div class=\"article-tag\">\n<span>Tags:<\/span>\n<\/div>\n<div class=\"resetcss row article-content\">\n<p><a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/product-category\/sypialnia\/\">Bedroom<\/a> to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko miejsce, w kt\u00f3rym mo\u017cna si\u0119 zrelaksowa\u0107 i wypocz\u0105\u0107. W przeciwie\u0144stwie do reszty Twojego domu, zaprojektowanej i stworzonej dla Ciebie, ale r\u00f3wnie\u017c Twoich go\u015bci i reszty rodziny, sypialnia pozwala Ci pomy\u015ble\u0107 g\u0142\u00f3wnie o Tobie i o tym, czego potrzebujesz w tej intymnej przestrzeni.<\/p>\n<h2>What furniture, lamps, accessories and textiles should be used in a Scandinavian bedroom?<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/product-category\/sypialnia\/\">Bedroom<\/a> to miejsce, w kt\u00f3rym mo\u017cesz wyrazi\u0107 swoj\u0105 osobowo\u015b\u0107 i styl. Sypialni\u0119 mo\u017cesz udekorowa\u0107 dok\u0142adnie tak, jak chcesz. Nie musisz my\u015ble\u0107 o konieczno\u015bci ci\u0105g\u0142ego sprz\u0105tania po zako\u0144czeniu wizyt go\u015bci, b\u0105d\u017a domownik\u00f3w. To Twoja przestrze\u0144, wi\u0119c to ca\u0142kowicie naturalne, i\u017c chcesz j\u0105 urz\u0105dzi\u0107 zgodnie z w\u0142asnymi potrzebami! Chcesz wnie\u015b\u0107 do swojej sypialni \u015bwie\u017ce pomys\u0142y? Sprawd\u017a trendy w sypialni w 2021 roku, kt\u00f3re przekszta\u0142c\u0105 Twoj\u0105 sypialni\u0119 w bajeczne miejsce odpoczynku.<\/p>\n<p>Po pierwsze ogrzej sw\u00f3j pok\u00f3j nocny\u2026 dodatkami. Wiele os\u00f3b chce tworzy\u0107 cieplejsze przestrzenie. Zw\u0142aszcza \u017ce zimowe dni w naszym kraju mo\u017ce nie s\u0105 zbyt dokuczliwe, ale ci\u0105gle ma\u0142o komfortowe. Wi\u0119c jaki jest lepszy spos\u00f3b na docenienie ch\u0142odniejszych miesi\u0119cy? Z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 wprowadzenie dodatk\u00f3w takich jak tekstylia. Nic nie m\u00f3wi wi\u0119cej o przytulnej sypialni ni\u017c starannie u\u0142o\u017cenie koc\u00f3w i narzuta na \u0142\u00f3\u017cku. Dodanie tych element\u00f3w do pokoju automatycznie zapewni ciep\u0142o przestrzeni.<\/p>\n<p>Trendy w aran\u017cacji wn\u0119trz sypialni obejmuj\u0105 tak\u017ce <a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/sklep\/?s=sypialnia+oswietlenie\">bedroom lamps<\/a>\u00a0Whether <a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/sklep\/?s=wysylka\">modern ceiling lamps<\/a><strong>. <\/strong>O produktach o\u015bwietleniowych opowiemy w dalszej cz\u0119\u015bci artyku\u0142u.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/sklep\/?s=strap\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" height=\"567\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/bihome.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/getimage20-202021-01-21T164339.691.jpeg\" width=\"425\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/sklep\/?s=strap\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" height=\"567\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/bihome.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/getimage20-202021-01-21T164848.372.jpeg\" width=\"425\" \/><\/a>\u00a0<\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 8pt\">\u0179r\u00f3d\u0142o:\u00a0nordlux.com<\/span><\/em><\/p>\n<p>Istnieje wiele sposob\u00f3w na ogrzanie pomieszczenia za pomoc\u0105 dodatk\u00f3w. Nowe zas\u0142ony? Jak najbardziej, zw\u0142aszcza wykonane z lnu. Nie tylko pi\u0119knie wygl\u0105daj\u0105, ale s\u0105 r\u00f3wnie\u017c przyjazne dla \u015brodowiska. Dodatkowo zapewniaj\u0105 du\u017co \u015bwie\u017cego powietrza w miesi\u0105cach letnich i cenn\u0105 izolacj\u0119, gdy jest ch\u0142odniej.<\/p>\n<p>Og\u00f3lnie warto p\u00f3j\u015b\u0107 w stron\u0119 stylu skandynawskiego w po\u0142\u0105czeniu z boho. Szczeg\u00f3lnie \u017ce jest to mieszanka wybuchowa na 2021 rok. Trend skandynawski utrzymuje si\u0119 od lat. \u015awie\u017co\u015b\u0107 i minimalizm w sypialni s\u0105 i by\u0142y popularne. Dlatego doskonale rozumiemy, \u017ce zami\u0142owanie do stylu skandynawskiego i boho nadal wype\u0142nia wiele sypialni naszych klient\u00f3w. Styl skandynawski opiera si\u0119 na elegancji i wnoszeniu natury do dom\u00f3w, zapewniaj\u0105c przestrzeni du\u017co \u015bwiat\u0142a. U\u017cycie naturalnych materia\u0142\u00f3w przypomina nam o tym, co dzieje si\u0119 na zewn\u0105trz.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/sklep\/?s=Bloomingville\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" height=\"569\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/bihome.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/BV_20AW_03_low.jpeg\" width=\"425\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/sklep\/?s=Bloomingville\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" height=\"569\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/bihome.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/BV_20AW_39_low.jpeg\" width=\"425\" \/><\/a><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 8pt\">\u0179r\u00f3d\u0142o: bloominville.com<\/span><\/em><\/p>\n<p>Zastanawiasz si\u0119, jak najlepiej zmieni\u0107 swoj\u0105 <a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/sklep\/?s=sypialnia+szafki+nocne\">sypialni\u0119 w stylu skandynawskim<\/a>? Zamiast wymienia\u0107 meble czy te\u017c decyduj\u0105c si\u0119 na wi\u0119ksze prace remontowe, dodaj do niej kilka rzeczy.<strong> \u015awietnym sposobem na p\u00f3j\u015bcie w stron\u0119 boho jest dodanie do sypialni drewnianych dodatk\u00f3w.<\/strong>\u00a0Mo\u017ce to by\u0107 np. wiklinowy kosz na ciep\u0142e koce, na kt\u00f3rym mo\u017ce stan\u0105\u0107 lampka nocna. <strong>Pami\u0119taj jednak, \u017ce sekret pokoju w stylu skandynawskim polega na prostocie.\u00a0<\/strong> <a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/sklep\/?s=sypialnia+dywany\">The bedroom is the right place<\/a>, aby wykorzysta\u0107 siedziska. Mog\u0105 pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 podn\u00f3\u017cka, jak i miejsca, gdzie mo\u017cna przysi\u0105\u015b\u0107 i uszykowa\u0107 si\u0119 na kolejny dzie\u0144. Je\u015bli potrzebujesz czego\u015b wi\u0119kszego, <a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/product-category\/lawki\/\">\u0142awka tapicerowana do przedpokoju<\/a> powinna sprawdzi\u0107 si\u0119 tak\u017ce w twojej sypialni. Trzymaj\u0105c si\u0119 tej samej kolorystyki wybierz wisz\u0105cy rega\u0142 na ksi\u0105\u017cki, okr\u0105g\u0142e lustro b\u0105d\u017a lustro stoj\u0105ce drewniane. To zawsze sprawdzone i uniwersalne dodatki. <a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/product-category\/komody-i-regaly\/\">Modern chest of drawers<\/a> czy p\u00f3\u0142ki skandynawskie to meble, kt\u00f3re uczyni\u0105 z sypialni ciep\u0142e, a do tego sprzyjaj\u0105ce pracy miejsce.\u00a0<\/p>\n<h2>Meble w sypialni \u2014 na co zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119?<\/h2>\n<p><strong>Boho to wspania\u0142y styl aran\u017cacyjny dla przestrzeni pe\u0142nej wizualnego zainteresowania i kreatywno\u015bci.<\/strong> Tak\u017ce zapewniaj\u0105cej swobodn\u0105 atmosfer\u0119. Dlatego stworzenie stylu boho w sypialni to \u015bwietny spos\u00f3b na dodanie osobowo\u015bci i ciep\u0142a. Styl ten z pewno\u015bci\u0105 stanie si\u0119 jeszcze bardziej popularny w 2021 roku. Je\u015bli zastanawiasz si\u0119 nad tym, jakie meble perfekcyjnie wpisz\u0105 si\u0119 w styl skandynawski sprawd\u017a nasze propozycje.<\/p>\n<p><strong>Rok 2020 by\u0142 nieprzewidywalny. Sprawi\u0142, \u017ce wielu z nas by\u0142o zmuszonych przedefiniowa\u0107 sposob\u00f3w w jaki korzysta z dost\u0119pnych pokoi, w tym z sypialni.<\/strong> Dzi\u015b wiele os\u00f3b pracuje w domu, adaptuj\u0105c do tego nieraz w\u0142a\u015bnie sypialnie. Projektowanie wn\u0119trza sypialni w stylu boho wymaga\u0142o wi\u0119c elastycznego podej\u015bcia i cz\u0119sto chadzania drog\u0105 kompromis\u00f3w. <strong>Sp\u0119dzaj\u0105c wi\u0119cej czasu w domu sensownym jest wykorzystanie przestrzeni do wi\u0119cej ni\u017c jednego celu.<\/strong> Szczeg\u00f3lnie w mniejszych pomieszczeniach. Widzimy niezwykle kreatywne rozwi\u0105zania w zakresie projektowania, w kt\u00f3rych sypialnie, pe\u0142ni\u0105 za dnia funkcj\u0119 biur domowych. Jak doda\u0107 dzienn\u0105 funkcj\u0119 domowego biura do sypialni? Pisali\u015bmy o tym <a href=\"\/en\/nowoczesne-biuro-domowe-na-co-zwrocic-uwage\/\">here<\/a>. Stylowa i elegancka komoda w stylu skandynawskim umieszczona przy \u015bcianie. Albo okr\u0105g\u0142y st\u00f3\u0142 rozk\u0142adany w przypadku wi\u0119kszych sypialni. To przyk\u0142adowe meble, kt\u00f3re uczyni\u0105 sypialni\u0119 miejscem do pracy w dzie\u0144. Wygodne i przytulne krzes\u0142o do domowego biura w sypialni r\u00f3wnie\u017c zapewni odpowiedni komfort. Pozwoli pracowa\u0107 w dzie\u0144, jednocze\u015bnie nie zaburzy starannie przemy\u015blanego wystroju. <strong>Oznacza to, \u017ce <a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/product-category\/sypialnia\/\">minimalist bedroom configurations<\/a> b\u0119d\u0105 nadal obowi\u0105zywa\u0107 w nowym roku. Przede wszystkim po to, aby unika\u0107 z zb\u0119dnego ba\u0142aganu.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/sklep\/?s=sway\"><strong><img decoding=\"async\" alt=\"\" height=\"675\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/bihome.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/getimage20-202021-01-23T213604.661.jpeg\" width=\"900\" \/><\/strong><\/a><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 8pt\">\u0179r\u00f3d\u0142o:\u00a0nordlux.com<\/span><\/em><\/p>\n<h2>Jakie\u00a0o\u015bwietlenie nada ciep\u0142ego charakteru sypialni?<\/h2>\n<p>Wprowadzenie do sypialni mebli i dodatk\u00f3w np. w stylu boho zapewni ciep\u0142o i wygod\u0119. Zainstalowanie w <a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/sklep\/?s=sypialnia+oswietlenie%2F1%2Fdefault%2F1%2Ff+at+15+40%2F1\">bedroom with stylish boho lamps <\/a>zapewne zmieni jej atmosfer\u0119. <strong>Nowe materia\u0142y, drewno, tekstylia i \u017cywe ciep\u0142e kolory zapewne stworz\u0105 atmosfer\u0119, kt\u00f3rej wcze\u015bniej mog\u0142o brakowa\u0107.<\/strong> Dodanie element\u00f3w o\u015bwietleniowych w stylu boho to r\u00f3wnie\u017c \u015bwietny spos\u00f3b na pokazanie prawdziwego wewn\u0119trznego stylu i osobowo\u015bci boho. Bez wzgl\u0119du na to, jaki pok\u00f3j dekorujesz, lampa <a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/sklep\/?s=Hubsch&amp;post_type=product\">hubsch<\/a> na przyk\u0142ad lampa industrialna wisz\u0105ca czy lampa z\u0142ota stoj\u0105ca\u00a0doda stylu i elegancji. Kolor z\u0142oty mo\u017ce by\u0107 wtedy wykorzystany przy tekstyliach i elementach mebli takich jak np. ga\u0142ki czy uchwyty. Je\u015bli sypialni\u0119 urz\u0105dzasz w kolorach szaro\u015bci i grafitu, lampa wisz\u0105ca szara b\u0119dzie doskona\u0142ym kontrastem. Tak umiej\u0119tnie dobrane o\u015bwietlenie nie pozostawi w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce w\u0142a\u015bcicielka pod\u0105\u017ca nurtem nowoczesnego projektowania wn\u0119trz i potrafi zadba\u0107 o przestrze\u0144 do \u017cycia i odpoczynku. Je\u015bli wi\u0119c masz w sypialni ju\u017c wszystkie dodatki i meble skandynawskie, ale nadal czego\u015b brakuje wybierz <a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/product-category\/oswietlenie\/\">Hubsch lamps<\/a> oraz innych producent\u00f3w z oferty naszego sklepu internetowego. Poszukuj\u0105c inspiracji zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na industrialne dodatki. Mog\u0105 pom\u00f3c urz\u0105dzi\u0107 wymarzony, skandynawski k\u0105t do nocnego odpoczynku i dziennej pracy.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/sklep\/?s=strap\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" height=\"637\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/bihome.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/getimage20-202021-01-21T173551.047.jpeg\" width=\"425\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/sklep\/?s=patton\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" height=\"637\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/bihome.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/getimage20-202021-01-23T171937.014.jpeg\" width=\"425\" \/><\/a><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 8pt\">\u0179r\u00f3d\u0142o:\u00a0nordlux.com<\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Czujesz potrzeb\u0119 odkrywania swojej kreatywnej strony i potrzebujesz pomocy w dekorowaniu sypialni, tak aby sta\u0142a si\u0119 przyjazn\u0105 przestrzeni\u0105 w roku 2021?<\/strong> Je\u015bli tak, to skontaktuj si\u0119 z nami! Ch\u0119tnie pomo\u017cemy naszym klientom w ich projektach przekszta\u0142cania ich sypialni w miejsca wyj\u0105tkowe. Wszystko za pomoc\u0105 starannie dobranych akcesori\u00f3w, mebli i o\u015bwietlenia dost\u0119pnych w naszym sklepie internetowym bihome.pl.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"bihome-read-also\" style=\"background:#fcfbf9;border-left:4px solid #ba9a5b;border-radius:4px;padding:24px;margin:40px 0\">\n  <h4 style=\"margin:0 0 16px 0;,sans-serif;font-size:1.15rem;color:#222;font-weight:600;letter-spacing:-0.2px\">\ud83d\udcd6 Mo\u017ce Ci\u0119 r\u00f3wnie\u017c zainteresowa\u0107:<\/h4>\n  <ul style=\"margin:0;padding:0;list-style-type:none\">\n    <li style=\"margin-bottom:12px;font-size:0.95rem;line-height:1.6;color:#555;display:flex;align-items:flex-start\">\n      <span style=\"color:#ba9a5b;margin-right:8px;font-weight:bold\">\ud83d\udc49<\/span>\n      <span>Wybieraj\u0105c stylowe dodatki do sypialni, pomy\u015bl o ich praktyczno\u015bci \u2013 dowiedz si\u0119, <a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/jaki-dywan-mozna-prac-w-pralce-oto-lista-modeli-i-porady-bihome-pl\/\" style=\"color:#ba9a5b;font-weight:600;text-decoration:underline\">Which carpet can be washed in a washing machine? Here is a list of models and tips | Bihome.pl<\/a>.<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"margin-bottom:12px;font-size:0.95rem;line-height:1.6;color:#555;display:flex;align-items:flex-start\">\n      <span style=\"color:#ba9a5b;margin-right:8px;font-weight:bold\">\ud83d\udc49<\/span>\n      <span>Skoro inwestujesz w stylowe meble, zadbaj o to, by s\u0142u\u017cy\u0142y Ci latami \u2013 poznaj <a href=\"https:\/\/bihome.pl\/en\/jak-zadbac-o-meble-kilka-wskazowek-dotyczacych-czyszczenia-i-pielegnacji\/\" style=\"color:#ba9a5b;font-weight:600;text-decoration:underline\">How to take care of furniture? Some cleaning and care tips<\/a>.<\/span>\n    <\/li>\n  <\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trendy dekoracyjne w Nowym Roku | Urz\u0105d\u017a sypialni\u0119 | Wybierz stylowe meble, lampy i dodatki! Tagi: Sypialnia to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko miejsce, w kt\u00f3rym mo\u017cna si\u0119 zrelaksowa\u0107 i wypocz\u0105\u0107. W przeciwie\u0144stwie do reszty Twojego domu, zaprojektowanej i stworzonej dla Ciebie, ale r\u00f3wnie\u017c Twoich go\u015bci i reszty rodziny, sypialnia pozwala Ci pomy\u015ble\u0107 g\u0142\u00f3wnie o Tobie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6450,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_swt_meta_header_display":false,"_swt_meta_footer_display":false,"_swt_meta_site_title_display":false,"_swt_meta_sticky_header":false,"_swt_meta_transparent_header":false,"footnotes":""},"categories":[217,305,223,111,183],"tags":[315,317,314],"class_list":["post-146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bloomingville","category-jak-urzadzic","category-styl-boho","category-styl-skandynawski","category-sypialnia","tag-dekoracje","tag-skandynawski-design","tag-sypialnia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bihome.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bihome.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bihome.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bihome.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bihome.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/bihome.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9188,"href":"https:\/\/bihome.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146\/revisions\/9188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bihome.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bihome.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bihome.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bihome.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}